Passer au format Book en ajoutant les balises adhoc puis passer à .epub
Précédent     Suivant

Passer au format Book en ajoutant les balises adhoc puis passer à .epub

Ces deux étapes conduisent à disposer d'un fichier au format epub qui sera lu par les tablettes Androïd comme les iPads ou encore par un logiciel comme "Readium" dans chrome ou "epubReader" dans firefox.

Dupliquer l’article et le compléter avec la balise "book"

Travailler dans l'archive d'origine permet de maintenir les liens avec les media. L'extraction du fichier articlebook.xml puis du dossier media seront ainsi cohérentes.

  1. Sélectionner l’article et le copier, puis le coller dans l’archive.

    Vous avez dupliqué votre fichier.

  2. Renommer l’article en nomdelarticlebook.xml

    Cela vous permettra de garder dans la version tous les liens vers les media.

  3. Ouvrir le fichier jardinetbook.xml fournit dans l’archive ressourcesbook.zip

    Cette étape vous permet de disposer d'un onglet supplémentaire qui affiche la balise "book" en place dans un article publié.

  4. Passer en mode «texte» et repérer la balise «book» puis les «éléments» ajoutés avant la balise «article»
  5. Repérer que les attributs de «book» sont ceux de «article» et que «article» est devenu la première partie du livre et que </book> termine l’article.

    Il faudra donc couper les attributs de l'élément "article" pour les coller dans l'élément "book"

  6. Regarder le document de couverture, repérez son nom, il est «conventionnel»

    Il est essentiel d'importer le fichier de la couverture dans vos media. Vous pouvez aussi importer une image et la renommer cover.jpg

  7. Transformer votre article en «book»

    Appliquez-vous à remplacer dans les balises copiées depuis "jardinetbook.xml" dans votre "articlebook.xml" ce qui rend votre article cohérent.

Transformer articlebook.xml et media en fichier epub

Ce travail impose que votre machine contienne le dossier "Docbook 1.78.1". Vous allez travailler avec la fenêtre de commande sous Windows et le Terminal sous Mac OS X. Pendant la formation vous aurez une démonstration de l'ensemble des étapes qui conduisent au fichier final.

  1. Créer dans le dossier Docbook 1.78.1 un dossier «ArticleBook»
  2. Depuis oXygen extraire, articlebook.xml et le dossier media dans ce dossier
  3. Créer dans le dossier «ArticleBook» un dossier «OEBPS» y coller le dossier «media»
  4. Lire les instructions de la procédure à suivre sur le site du PDS (authentification nécessaire)
  5. Lancer la première ligne de commande : production des fichiers en html5
  6. Remplacer dans OEBPS la css par celle de l’ENS, se placer dans le dossier «articlebook»

    Cette étape est importante, le fichier est dans le zip "docbook-epub.zip"

  7. Lancer la seconde ligne de commande : zipper les dossiers OEBPS, META-INF et le fichier mimetype ensemble en renommant le fichier «articlebook.epub»

    C'est fait vous disposez d'un livre électronique.

Corriger les «erreurs» dans les fichiers produits

Cette étape ne sera pas toujours nécessaire. En effet les erreurs proviennent de la transformation du fichier au format ENS-DOA. La correction de ces erreurs de transformation devrait apparaître dans un avenir proche.

  1. Ouvrir l’archive «articlebook.epub» dans oXygen
  2. Passer en revue l’ensemble des pages et corriger les petits défauts.
  3. Une fois les pages au vert il reste encore parfois :

    1. À ajouter les référence des fichiers vidéo ogg et webm
    2. À corriger la balise «video» en html5 pour quelle intègre les deux autres formats.
  4. Tester votre .epub dans Readium, epubReader (firefox) ou itunes (puis sur l’iPad)

    C'est l'étape la plus amusante et la plus satisfaisante.

Argumentaire en faveur de la méthode

Cette liste est le résultat de notre travail. Elle correspond à ce que nous ressentons. Nous comptons sur ces arguments pour vous convaincre d'appliquer les consignes que nous vous recommandons.

  1. Ce passage par Book permet d’accéder à une production contenant plusieurs articles
  2. Le format epub est compatible tablettes et lecteurs spécialisés sur les ordinateurs
  3. Les corrections sont fastidieuses mais routinières donc assez vite enchainées
  4. La mise à disposition sur un serveur déclenche la lecture du .epub dans un ENT c’est assez pertinent comme format
  5. Le téléchargement sur les ordinateurs reste possible avec un clic droit